Ich werde oft von Schülern angeschrieben, die auf der Suche nach Informationen sind, die von Native Americans (Indianern) stammen. Viele Texte und Videos in deutscher Sprache wurden oft aus einem anderen Blickwinkel heraus erstellt.
Früher waren die Möglichkeiten, sich mit Native Americans auszutauschen, sehr begrenzt. Heute ist das anders, denn sie nutzen intensiv das Internet. Ich kann euch bei der Suche nach geeigneten Informationen unterstützen. Es gibt einen Login-Bereich, in dem ich unter anderem auch Videos in einfacher englischer Sprache teile. Ihr könnt mir auch gerne Fragen schicken. Weiterlesen

Das englische Wort für "Indianer" lautet "Indian" und es wird in den USA neben der Bezeichnung "Native Americans" nach wie vor verwendet. Bei vielen Stammesnationen und indianischen Gemeinden ist das Wort "Indian" ein fester Bestandteil des Namens. Deshalb ist es sehr problematisch, wenn wir dieses Wort als rassistisch bezeichnen.
Ich verwende auf diesen Internetseiten sowohl den Begriff "Native Americans" als auch die Wörter "Indianer" und "indianisch". Das ist wichtig, damit  auch jüngere Leser, die noch nicht mit englischen Begriffen vertraut sind, die Texte verstehen können. Weiterlesen 

In Deutschland ist der Eindruck entstanden, alle Native Americans würden es als eine Beleidigung ansehen, wenn sie als "Indianer" bezeichnet werden. Doch das ist eine Verallgemeinerung, die schnell zu Missverständnissen führen kann. Die Diskussionen finden zum allergrößten Teil ohne die Beteiligung von Native Americans statt. Sprachen haben sich im Laufe der Zeit schon immer verändert. Doch dieser Wandel lässt sich nicht erzwingen. Es ist wichtig auf der Basis von Fakten genau zu überlegen, welche Veränderungen sinnvoll sind.  Weiterlesen

Die Eroberer und Einwanderer vom europäischen Kontinent haben fast alle Menschen, die bereits auf dem nordamerikanischen Kontinent lebten, als "Indians" bezeichnet. Oft konnten sie die Namen der verschiedenen Stämme nicht aussprechen und deshalb haben sie diese einfach so verändert. Im Laufe der Zeit wurden die Fremdbezeichnungen oft von Native Americans übernommen. Inzwischen verwenden viele Stammesnationen verstärkt ihre ursprüngliche Eigenbezeichnung. Doch die Fremd- und Sammelbezeichnungen sind nach wie vor in Gebrauch. Weiterlesen

Es ist möglich, Behauptungen zu überprüfen. Dies gilt sowohl für neue Gerüchte als auch für alte Theorien. Durch das Internet haben wir ganz neue Möglichkeiten, unser Wissen zu vergrößern. Es ist jedoch nicht einfach, Wege durch dieses Labyrinth an Informationen zu finden. Ich kann meine Erfahrungen nutzen und euch bei der Suche nach der Wahrheit unterstützen. In vielen Diskussionen werden Aussagen wiederholt, ohne dass geprüft wurde, ob es sich um Tatsachen handelt. Auch an alten Theorien wird festgehalten, obwohl sie zum Teil oder ganz durch neue Forschungserkenntnisse widerlegt wurden. Weiterlesen

Wenn ihr mehr über die indianischen Stammesnationen erfahren möchtet, dann werdet ihr immer wieder auf englische Wörter stoßen. Bei einigen ist es schwierig, eine gute Übersetzung in die deutsche Sprache zu finden. Diese werden dann im Original verwendet. Im neuen Wörterbuch sollen nicht nur Erklärungen für englische Bezeichnungen stehen. Es gibt auch in der deutschen Sprache Begriffe, mit denen viele Kinder noch nichts anfangen können (zum Beispiel der Begriff "kulturelle Aneignung"). Auch für Jugendliche, die sich bis jetzt nicht mit diesen Themen beschäftigt haben, sind Erklärungen der Begriffe hilfreich. Weiterlesen

Vor fast 36 Jahren luden mich Indianer zu einer Feier ein. Wir feierten in einer Wohnung und getrommelt wurde auf einer Kühlbox. Der Klang einer großen Powwow-Trommel wäre noch viel schöner gewesen, aber vor Ort gab es keine. Wir hatten trotzdem sehr viel Spaß.
Die Feier in der Nähe von Hanau war meine allererste "Indianer-Fete". Danach folgten noch viele weitere. Ich kann mich noch gut an eine der deutsch-indianischen Geburtstagsfeiern erinnern. An jenem Wochenende hatten wir mein Tipi aufgebaut.
Ich war oft gemeinsam mit Indianern in Kindergärten, in Schulen und in Freizeitcamps. Wir haben Tänze gezeigt, die Trachten erklärt und Fragen beantwortet. Dabei ist uns bewusst geworden, dass vieles von dem nicht stimmt, was hier bei uns über Indianer erzählt wird. Auch ich hatte mir früher Indianer ganz anders vorgestellt.  Weiterlesen

In diesem Beitrag erfahrt ihr mehr darüber. Bei der (für mich allerersten) "Indianer-Fete" wurde mir ein Teller mit einem Brei gereicht, der eine blau-graue Farbe hatte. Was das war, könnt ihr dort nachlesen.
Jahre später transportierten wir die langen Stangen für mein Tipi mit einem Army-Truck (einem Armee-Lastwagen) zur Fruchthalle in die Innenstadt von Kaiserslautern. Wir bauten das Tipi auf der Bühne im großen Saal auf. Dort fand ein Powwow statt.
Die meisten meiner indianischen Freunde und Bekannten leben inzwischen wieder in den USA.  Wie wir den Kontakt zueinander aufrechterhalten, könnt ihr ebenfalls im Beitrag erfahren. Weiterlesen

Als Kinder haben wir die meiste Zeit Indianer gespielt, meine Freunde und ich. Indianer oder Pferde oder beides zusammen. Im Hof stand ein kleines, buntes Tipi. Als Erwachsene habe ich mir dann ein großes Tipi genäht und ich konnte meine Stute davor grasen lassen. Als ich noch das Gymnasium besuchte, habe ich bereits die ersten Informationsstände in der Innenstadt aufgebaut. Dabei ging es um die Zerstörung der Natur auf dem Land, das eigentlich den Indianern gehört.
Wenn ich an meine Jugendzeit denke, dann fällt mir auf, wie viele Informationen ich damals schon hatte. Doch es war eine bunte Mischung aus Wissen und Fantasie. Alles fing sich an zu verändern, als ich Indianer kennenlernte. Weiterlesen 

Auf diesem älteren Foto bin ich in meinem Piraten-Kostüm zu sehen. Ich habe damals an einem See ein Ferienprogramm angeboten. Es handelte sich dabei um ein Piratenabenteuer. Wir haben zum Teil das nachgespielt, was man in Filmen oder Theaterstücken sehen kann. Bis auf die Seemannsknoten und das Wissen über Backbord und Steuerbord war alles frei erfunden. Wenn ich mich verkleide, dann spiele ich eine Rolle. So machen es auch die Schauspieler, wenn sie bei einem Film oder einem Theaterstück mitwirken.
Schlüpft ihr auch gerne in eine Rolle? Die meisten Indianerkinder verkleiden sich genauso gerne, wie ihr das tut. Und nicht nur die Kinder, sondern auch viele Erwachsene haben ihren Spaß daran. In Amerika gibt es an Halloween die Möglichkeit, dies zu tun.
Die Trachten sind jedoch etwas ganz anderes. Viele Indianer mögen es deshalb nicht, wenn diese als "Kostüme" bezeichnet werden. Wenn sie ihre Trachten anziehen, dann schlüpfen sie nicht in eine Rolle. Sie spielen nicht eine andere Person. Die Trachten gehören zur Kultur. Weiterlesen

Ich hatte und habe viele Fragen. Wenn es euch auch so geht, dann könnt ihr mir eure Fragen gerne schicken. Auf einer neuen Seite habe ich schon mal damit angefangen, einige Antworten zu geben. Die Liste wird ständig ergänzt. Dort findet ihr auch den Link zu einem Formular, dass ihr benutzen könnt, um eine Frage zu stellen.
Eine der Fragen lautet: "Lebten alle Indianer in Tipis?" Auf dem Bild seht ihr ein Modell, das während eines Schulprojekts entstanden ist. Es zeigt Wigwams und Kanus. Diese wurden und werden aus gebogenen Ästen und aus Birkenrinde hergestellt. Das Wissen darüber wie Kanus und Wigwams gebaut werden, ist erhalten geblieben. Menschen haben überall auf der Welt schon immer die Materialien verwendet, die es in ihrer Region gab. Dies beantwortet zum Teil die Frage, ob alle Indianer in Tipis gelebt haben. Weiterlesen