Willkommen auf den Internetseiten ...
Wie soll ich diese jetzt nennen?
Hm ... - Das kann ich mir später noch überlegen. Ich fange einfach mal mit meinem Text an:
"1989 bin ich nach Stuttgart zu einem Powwow gefahren. Ein Powwow ist ein indianisch ... ups ... "
Jetzt hätte ich es fast gesagt, das Wort, das wir nicht mehr sagen sollen.
Hm ... - Vielleicht so? - "Ein Powwow ist ein Tanzfest, das sonst in Nordamerika stattfindet. Es ist aber kein Fest, das von allen Amerikanern gefeiert wird, sondern von den In .. huch .. "
Schon wieder. Ich kann es einfach nicht lassen. Es rutscht mir immer so heraus. Meine Güte ist das peinlich.
Hm ... - Wie erkläre ich das denn jetzt? Das mit dem Powwow? - Egal. - Nein, eigentlich ist es nicht egal, aber das kann ich später noch machen. Ich erzähle erst einmal, wie es weiterging.
"Bei diesem Fest in Stuttgart habe ich ... ähm ... - Also, ich habe dort Menschen kennengelernt, deren Vorfahren schon auf dem amerikanischen Kontinent gelebt haben, lange bevor Menschen aus Europa dorthin kamen."
Puh, geschafft. Ich könnte vor Freude in die Luft springen. Es ist mir endlich gelungen, das Wort zu ersetzen, das wir nicht mehr sagen sollen. Ich muss einfach nur beschreiben, wen ich meine:
"Die Menschen, deren Vorfahren schon auf dem amerikanischen Kontinent gelebt haben, lange bevor Menschen aus Europa dorthin kamen."
Das ist aber ein langer Satz. Wenn ich bei der kurzen Information für die Kinderseiten jedes Mal das "I-Wort" durch diesen Satz ersetze ...
Das muss ich mir mal genauer ansehen.
Da kommt man ja voll ins Schwitzen. Das geht so nicht. Mir fehlen die Worte und so kommen wir nicht weiter.
Doch so schnell gebe ich nicht auf. - Hm ... - Warum sollen wir das Wort "Indianer" nicht mehr benutzen? Wer hat gefordert, dass wir darauf verzichten? Wer hat damit angefangen zu sagen, es sei das "böse I-Wort". Und wer hat denn überhaupt zu bestimmen, ob wir noch "Indianer" sagen dürfen oder nicht? Und warum mache ich das alles mit? Muss ich das tun?
Nein, das muss ich nicht. Ich möchte mich mit anderen Menschen unterhalten. Und ich möchte, dass mich alle verstehen, auch die Jüngeren, die noch kein Englisch sprechen können. Und deshalb bleiben die Wörter "Indianer" und "indianisch" auf diesen Internetseiten stehen und zwar so lange, bis wir gemeinsam eine Lösung gefunden haben. Da fällt mir gerade etwas ein. Eine kleine Begebenheit, die gut zu diesem Thema passt:
Ich habe einen indianischen Freund von mir angerufen, der schon mehrmals in Deutschland zu Gast war. Ich wollte seine Meinung zu diesem Thema hören. Er hat dann seine Gedanken mit mir geteilt, die er damals hatte, als er zum ersten mal das Wort "Indianer" hörte:
"So nennen uns die Deutschen."
Wenn ihr euch noch mehr mit diesem Thema beschäftigen möchtet, dann klickt bitte auf diesen Link:
Und dieser Link führt euch zu aktuellen Informationen. Dort findet ihr auch Hinweise auf neue Beiträge.
Eure Meinungen sind wichtig. Wie ihr diese zum Ausdruck bringen könnt, erfahrt ihr hier:
