Schülerseiten
Hier entsteht ein neues Wörterbuch
Wenn ihr mehr über die indianischen Stammesnationen erfahren möchtet, dann werdet ihr immer wieder auf englische Wörter stoßen. Bei einigen ist es schwierig, eine gute Übersetzung in die deutsche Sprache zu finden. Diese werden dann im Original verwendet. Das heißt, sie werden nicht übersetzt. Wir benutzen im Alltag oft englische Wörter, ohne dass uns dies noch groß auffällt. Die Wörter "Baby" und "Computer" sind nur zwei Beispiele von vielen. Seit wir das Internet benutzen, kommen ständig weitere englische Wörter hinzu.
Es gibt jetzt den Begriff "Digital Natives". Die älteren unter euch, die Englischunterricht haben, können sich bestimmt denken, warum ich über diese Bezeichnung gestolpert bin. Mehr wird an dieser Stelle noch nicht verraten.
Im neuen Wörterbuch sollen nicht nur Erklärungen für englische Bezeichnungen stehen. Während der Diskussionen über die Verwendung des Wortes "Indianer" oder das Tragen von Kostümen fallen immer wieder Begriffe, mit denen viele Kinder noch nichts anfangen können (zum Beispiel der Begriff "kulturelle Aneignung"). Auch für Jugendliche, die sich bis jetzt nicht mit diesen Themen beschäftigt haben, sind Erklärungen der Begriffe hilfreich.
Das Wörterbuch wird sich so nach und nach füllen und ihr könnt gerne euren Teil dazu beitragen. Wenn ihr ein englisches Wort oder einen deutschen Begriff nicht versteht, dann könnt ihr das Formular auf der Seite "Mitteilungen" benutzen. Ich werde dann so schnell wie möglich versuchen, es mit ins Wörterbuch aufzunehmen. Das macht aber nur dann Sinn, wenn es Begriffe oder Wörter sind, die wir hier für diese Internetseiten brauchen. Die älteren unter euch können mich bei den Formulierungen unterstützen. gebt aber bitte an, wo ihr die Erklärungen gefunden habt, damit ich mir die Informationsquellen ansehen kann.
Zu den zwei englischen Wörtern, die ich sehr viel verwende, habe ich bereits etwas geschrieben. In Zukunft wird es auch noch Audiodateien mit der richtigen Aussprache geben. Die zwei Wörter lauten:
